<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://ras.ppke.hu/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes%2FPartie_1</id>
	<title>Le Côté de Guermantes/Partie 1 - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes%2FPartie_1"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-15T20:24:03Z</updated>
	<subtitle>Historique des révisions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.0</generator>
	<entry>
		<id>https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=1369&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marton Horvath le 13 octobre 2020 à 10:04</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=1369&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-10-13T10:04:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 13 octobre 2020 à 10:04&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot; &gt;Ligne 9 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 9 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align:justify;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:0; line-height:0; display:block&amp;quot; class=&amp;quot;lettrine&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;display:block;position:relative;float:left;margin:0;margin-right:.25em;top:0;left:0;min-width:4.15em;height:4.15em;overflow:hidden;background:transparent;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;display:block;position:absolute;margin:0 auto;top:;left:0;min-width:1.25em;height:1.25em;overflow:hidden;font-family:serif;font-style:normal;font-weight:bold;font-variant:normal;font-size:3.32em;line-height:1.25;text-indent:0;vertical-align:top;text-align:center;&amp;quot;&amp;gt;L&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;sc&amp;quot;&amp;gt;e&amp;lt;/span&amp;gt; pépiement matinal des oiseaux semblait insipide à Françoise. Chaque parole des «&amp;amp;#160;bonnes&amp;amp;#160;» la faisait sursauter&amp;amp;#160;; incommodée par tous leurs pas, elle s’interrogeait sur eux&amp;amp;#160;; c’est que nous avions déménagé. Certes les domestiques ne remuaient pas moins, dans le «&amp;amp;#160;sixième&amp;amp;#160;» de notre ancienne demeure&amp;amp;#160;; mais elle les connaissait&amp;amp;#160;; elle avait fait de leurs allées et venues des choses amicales. Maintenant elle portait au silence même une attention douloureuse. Et comme notre nouveau quartier paraissait aussi calme que le boulevard sur lequel nous avions donné jusque-là était bruyant, la chanson (distincte de loin, quand elle est faible, comme un motif d’orchestre) d’un homme qui passait, faisait venir des larmes aux yeux de Françoise en exil. Aussi, si je m’étais moqué d’elle qui, navrée d’avoir eu à quitter un immeuble &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:0; line-height:0; display:block&amp;quot; class=&amp;quot;lettrine&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;display:block;position:relative;float:left;margin:0;margin-right:.25em;top:0;left:0;min-width:4.15em;height:4.15em;overflow:hidden;background:transparent;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;span style=&amp;quot;display:block;position:absolute;margin:0 auto;top:;left:0;min-width:1.25em;height:1.25em;overflow:hidden;font-family:serif;font-style:normal;font-weight:bold;font-variant:normal;font-size:3.32em;line-height:1.25;text-indent:0;vertical-align:top;text-align:center;&amp;quot;&amp;gt;L&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;lt;span class=&amp;quot;sc&amp;quot;&amp;gt;e&amp;lt;/span&amp;gt; pépiement matinal des oiseaux semblait insipide à Françoise. Chaque parole des «&amp;amp;#160;bonnes&amp;amp;#160;» la faisait sursauter&amp;amp;#160;; incommodée par tous leurs pas, elle s’interrogeait sur eux&amp;amp;#160;; c’est que nous avions déménagé. Certes les domestiques ne remuaient pas moins, dans le «&amp;amp;#160;sixième&amp;amp;#160;» de notre ancienne demeure&amp;amp;#160;; mais elle les connaissait&amp;amp;#160;; elle avait fait de leurs allées et venues des choses amicales. Maintenant elle portait au silence même une attention douloureuse. Et comme notre nouveau quartier paraissait aussi calme que le boulevard sur lequel nous avions donné jusque-là était bruyant, la chanson (distincte de loin, quand elle est faible, comme un motif d’orchestre) d’un homme qui passait, faisait venir des larmes aux yeux de Françoise en exil. Aussi, si je m’étais moqué d’elle qui, navrée d’avoir eu à quitter un immeuble où l’on était «&amp;amp;#160;si bien &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-867:rev-1369 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marton Horvath</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=867&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marton Horvath le 9 octobre 2020 à 16:46</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=867&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-10-09T16:46:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;amp;diff=867&amp;amp;oldid=844&quot;&gt;Voir les modifications&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Marton Horvath</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=844&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marton Horvath : A protégé « Le Côté de Guermantes/Partie 1 » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=844&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-10-09T15:51:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;A protégé « &lt;a href=&quot;/w/index.php/Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&quot; title=&quot;Le Côté de Guermantes/Partie 1&quot;&gt;Le Côté de Guermantes/Partie 1&lt;/a&gt; » ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (infini))&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 9 octobre 2020 à 15:51&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marton Horvath</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=843&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marton Horvath le 9 octobre 2020 à 15:50</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=843&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-10-09T15:50:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;amp;diff=843&amp;amp;oldid=842&quot;&gt;Voir les modifications&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Marton Horvath</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=842&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marton Horvath : Page créée avec « &lt;noinclude&gt; &lt;div style=&quot;text-align: center; border: 1px solid #aaa;&quot;&gt; '''Oeuvre de::Marcel Proust'''&lt;br&gt; '''Partie de::Le Côté de Guermantes (1920-1921)'''&lt;br&gt; &lt;… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://ras.ppke.hu/w/index.php?title=Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes/Partie_1&amp;diff=842&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-10-09T15:49:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « &amp;lt;noinclude&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center; border: 1px solid #aaa;&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Oeuvre_de::Marcel_Proust&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Oeuvre de::Marcel Proust (page inexistante)&quot;&gt;Oeuvre de::Marcel Proust&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Partie_de::Le_C%C3%B4t%C3%A9_de_Guermantes&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Partie de::Le Côté de Guermantes (page inexistante)&quot;&gt;Partie de::Le Côté de Guermantes&lt;/a&gt; (1920-1921)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center; border: 1px solid #aaa;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''[[Oeuvre de::Marcel Proust]]'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
'''[[Partie de::Le Côté de Guermantes]] (1920-1921)'''&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Gallimard, 1921 (Volume 6 : Le Côté de Guermantes (1), p. 9-224).&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;float:right;&amp;quot;&amp;gt;[[Le Côté de Guermantes/Partie 2|Deuxième partie ►]]&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marton Horvath</name></author>
	</entry>
</feed>